El silbido de Kill Bill:
De dónde viene y por qué Tarantino lo eligió
Hay melodías que terminan siendo inseparables de una película. Basta escuchar unos segundos para que aparezca una escena en nuestra cabeza. En Kill Bill: Vol. 1, ese efecto lo consigue un elemento aparentemente insignificante: un silbido.
Lo escuchamos antes incluso de comprender completamente qué está ocurriendo. Una melodía sencilla, casi infantil, acompaña a Elle Driver mientras recorre los pasillos del hospital. Y precisamente por su sencillez resulta inquietante.
Pero ese silbido no fue creado para Kill Bill.
El origen: Twisted Nerve
La melodía procede de Twisted Nerve, una película británica de 1968 dirigida por Roy Boulting y con una banda sonora compuesta por Bernard Herrmann, uno de los compositores más importantes de la historia del cine, conocido también por sus colaboraciones con Alfred Hitchcock.
En Twisted Nerve, la melodía está asociada a Martin, un personaje perturbador cuya apariencia aparentemente inofensiva contrasta con su comportamiento.
Herrmann creó una pieza deliberadamente sencilla y reconocible. El silbido tiene algo infantil, ligero y despreocupado, pero dentro de la película adquiere un significado mucho más oscuro.
Y ahí es donde la elección de Tarantino resulta especialmente interesante.
¿Por qué Tarantino escogió precisamente esa melodía?
Tarantino no estaba buscando simplemente una música que sonara siniestra.
Precisamente buscó lo contrario.
El silbido funciona porque no parece amenazante. Es una melodía que podría asociarse con alguien tranquilo, distraído o incluso feliz. Cuando Tarantino la coloca en una escena protagonizada por Elle Driver, esa inocencia aparente entra en conflicto con lo que sabemos del personaje.
Elle camina por el hospital disfrazada de enfermera y silba tranquilamente mientras se dirige hacia su objetivo.
No hay una música oscura diciéndonos que debemos tener miedo.
No hay una orquesta creando tensión.
Solo está Elle.
Y está silbando.
Ese contraste hace que la escena resulte todavía más incómoda.
Tarantino encontró en la melodía un espejo de Elle
La conexión con Twisted Nerve tampoco es casual.
En ambas películas existe un personaje cuya apariencia exterior puede resultar engañosamente normal mientras esconde algo mucho más perturbador.
Tarantino tomó, por tanto, una melodía que ya estaba asociada cinematográficamente con la perturbación y la trasladó a otro personaje.
Pero hizo algo todavía más interesante: convirtió el silbido en parte de Elle Driver.
No es simplemente una canción que suena mientras ella aparece.
Es ella quien la interpreta.
De esta manera, la música deja de ser un elemento externo y pasa a formar parte de su identidad.
Una referencia escondida a la historia del cine
La elección también encaja perfectamente con la manera de entender el cine de Quentin Tarantino.
Una parte fundamental de su estilo consiste en recuperar elementos de películas anteriores —canciones, imágenes, personajes, géneros o recursos cinematográficos— y colocarlos en un contexto completamente diferente.
Con Twisted Nerve hace exactamente eso.
Recupera una composición de Bernard Herrmann de 1968 y la introduce varias décadas después en Kill Bill. Para quien conoce la película original, el silbido funciona como una referencia cinematográfica. Para quien no la conoce, simplemente se convierte en una de las melodías más reconocibles de Kill Bill.
Y esa es precisamente la magia de la elección: funciona tanto como homenaje como por sí misma.
De Twisted Nerve a Elle Driver
Con el paso del tiempo, el silbido terminó quedando inevitablemente asociado a Elle Driver.
Tarantino tomó una melodía que ya tenía una historia y consiguió darle una nueva.
En Twisted Nerve, pertenecía a otro personaje y a otra historia. En Kill Bill, se convirtió en la firma sonora de Elle.
Una melodía aparentemente inocente pasó a anunciar su presencia.
Y quizá esa sea la razón por la que funciona tan bien: Tarantino no necesitó hacer que el silbido sonara peligroso. Hizo que el peligro estuviera en quien lo silba.
La próxima vez que aparezca la escena del hospital, merece la pena fijarse en eso. Antes de que Elle haga nada, antes incluso de que sepamos qué va a ocurrir, ya la hemos reconocido.
Solo hace falta escucharla silbar.
Comentarios
Publicar un comentario